Kaip anksčiau vadinosi Tailandas? 

Kelionių planuotojai ir istorija besidomintys žmonės neretai susiduria su pavadinimu Siam. Jis matomas senoviniuose žemėlapiuose, istoriniuose filmuose, muziejuose, net šiuolaikiniuose Bankoko rajonų pavadinimuose. Dėl to keliautojams neretai kyla klausimas, ar tai kita valstybė, ar tiesiog senasis Tailando vardas. Šis klausimas tampa ypač aktualus tyrinėjant šalies kultūrą, tradicijas bei istorines šaknis.

Ką svarbu žinoti apie šalies pavadinimų kaitą istorijoje?

Valstybių pavadinimai neretai keičiasi dėl politinių, kultūrinių ar tapatybės formavimo priežasčių. Kai kurios šalys keitė vardus ne kartą, kad geriau atspindėtų tautinę tapatybę ar atsiskirtų nuo kolonijinės praeities. Tailandas nėra išimtis – jo pavadinimo kaita yra glaudžiai susijusi su modernios valstybės formavimusi ir nacionalinės tapatybės stiprinimu.

Kaip anksčiau vadinosi Tailandas?

Dabartinis Tailandas didžiąją savo istorijos dalį buvo žinomas pavadinimu Siam. Šis vardas buvo naudojamas tiek šalies viduje, tiek tarptautinėje arenoje. Istoriniuose šaltiniuose Siam minimas jau XIII a., Ayutthaya karalystės klestėjimo laikotarpiu, todėl jis laikomas vienu seniausių ir geriausiai atpažįstamų regiono pavadinimų.

Pavadinimas Siam dažnai siejamas su tailandiečių kultūros auksiniu laikotarpiu, tradiciniais šventyklų architektūros motyvais, senovinėmis karališkomis ceremonijomis ir ryškiai besiformuojančia nacionaline tapatybe.

Kada ir kodėl šalis vadinosi Siam?

Siam buvo oficialus šalies pavadinimas iki XX a. vidurio. Jis išliko dėl gilių istorinių šaknų ir plačios tarptautinės vartosenos. Tačiau bėgant laikui Tailando visuomenė keitėsi, stiprėjo nacionalinis identitetas, o valstybę vis labiau veikė modernizacijos procesai.

Pavadinimas Siam pirmą kartą oficialiai pritaikytas dar 1851 m., valdant karaliui Mongkut (Rama IV). Jo valdymo laikais šalis stipriai atsivėrė tarptautiniams ryšiams, todėl būtent tuomet pavadinimas įsitvirtino pasaulio žemėlapiuose ir diplomatiniuose dokumentuose.

Pavadinimo Tailando atsiradimas ir reikšmė

Žodis Tailandas reiškia „laisvųjų žemė“. Tai tiesioginė nuoroda į tailandiečių etninę grupę Thai, kurią šalies valdžia laikė pagrindine nacionalinės tapatybės ašimi. Tokia reikšmė buvo svarbi, nes Tailandas buvo viena iš nedaugelio Azijos šalių, niekada nepatyrusių europietiškos kolonizacijos.

Tikslios datos: kada Siam tapo Tailandu?

Oficialus šalies pavadinimas buvo pakeistas 1939 m. birželio 24 d., kai ministras pirmininkas Plaek Phibunsongkhram inicijavo modernizacijos ir nacionalinės tapatybės stiprinimo reformas. Būtent jo vadovaujama vyriausybė nusprendė atsisakyti istoriškai gilaus, bet mažiau nacionalinę ideologiją atspindinčio pavadinimo Siam ir pervadinti šalį į Thailand (Tailandas).

Šis žingsnis daugeliui tuometinių gyventojų simbolizavo naują šalies etapą: Tailandas įvaizdžiui suteikė vieningumo, modernumo ir etninės tapatybės aiškumo.

Grįžimas prie pavadinimo Siam 1945–1949 m.

Po Antrojo pasaulinio karo, 1945 m., Tailando politinė situacija tapo nestabili. Šalis laikinai grįžo prie senojo pavadinimo Siam. Šis sprendimas buvo nulemtas politinių susitarimų, tarptautinės padėties ir norų sumažinti įtampą regiono politikoje.

Tačiau pavadinimas Siam nebuvo atgaivintas ilgam. Visuomenėje vis labiau stiprėjo suvokimas, kad Sims pavadinimas atspindi seną karalystės epochą, bet ne modernios valstybės kryptį.

Galutinis pavadinimo įtvirtinimas nuo 1949 m.

Galutinis ir iki šiandien galiojantis sprendimas priimtas 1949 m., kai šalis vėl oficialiai įtvirtino pavadinimą Thailand. Nuo tada šis vardas nebuvo keistas ir tapo tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu standartu.

Kodėl šalis pakeitė pavadinimą?

Tailando pavadinimo keitimas buvo tiesiogiai susijęs su politinėmis reformomis XX a. pirmojoje pusėje. 1932 m. šalyje įvyko revoliucija, kuri nutraukė absoliučią monarchiją ir atvėrė kelią konstitucinei monarchijai bei modernios valstybės kūrimui.

Vyriausybė siekė parodyti pasauliui, kad šalis juda į priekį, atsisako senųjų feodalinių struktūrų ir įžengia į naują, modernesnį etapą. Pavadinimo Tailandas pasirinkimas buvo vienas iš šių pokyčių simbolių.

Nacionalinės tapatybės stiprinimas

Pavadinimas Siam buvo glaudžiai susijęs su karališkąja istorija ir senosiomis karalystėmis, tačiau jis ne visada atspindėjo etninės daugumos Thai identitetą.

Vyriausybė norėjo išryškinti tai, kas skiria Tailandą nuo kaimyninių tautų ir kolonijinės praeities. Naujas vardas „Tailandas“ tiesiogiai pabrėžė Thai tautos unikalumą, laisvę ir istorinę stiprybę.

Tai buvo labai svarbu ir dėl regioninių įtampų bei didėjančių geopolitinių pokyčių, kai šalys stengėsi aiškiau išgryninti savo nacionalinį įvaizdį.

Tarptautiniai santykiai ir įvaizdis

XIX ir XX a. sandūroje pasaulis keitėsi greitai. Šaliai, kuri siekė sustiprinti savo tarptautinę poziciją, reikėjo aiškaus ir savitą tapatybę išreiškiančio pavadinimo. Tailandas atrodė patrauklesnis už Siam, nes geriau atspindėjo tautos istorinę misiją – būti laisvais, savarankiškais ir nepriklausomais.

Šis žingsnis padėjo šaliai suformuoti tvirtesnį tarptautinį įvaizdį, ypač sparčiai vystantis diplomatiniams ryšiams su Vakarų pasauliu.

Siam ir Tailando skirtumai: ar pasikeitė tik pavadinimas?

Nors gali atrodyti, kad pasikeitus šalies pavadinimui keitėsi ir valstybės identitetas, iš tikrųjų Tailando kultūra išliko nuosekli. Siam laikotarpis pasižymėjo stipria karališkąja tradicija, budizmo įtaka ir išskirtine architektūra. Šie bruožai išliko ir po pavadinimo keitimo, todėl daugelis turistų, lankydamiesi Tailande, vis dar mato kultūrinius Siam laikotarpio pėdsakus.

Karališkosios ceremonijos, šventyklų dekoras ir net kai kurie Bankoko rajonai šiandien primena senąjį Siam. Tai rodo, kad pavadinimo keitimas nebuvo bandymas ištrinti istoriją – veikiau tai buvo žingsnis į priekį išsaugant istorinį pagrindą.

Ar pavadinimo keitimas turėjo įtakos visuomenei?

Gyventojams pavadinimo keitimas turėjo simbolinę prasmę. Tai suteikė šaliai galimybę susitelkti į naują tapatybės kūrimo etapą. Tailandas tapo ryškesniu žodžiu, stipriau siejamu su etnine Thai tauta ir jų savastimi.

Tačiau kasdienybėje dauguma tailandiečių ir toliau puikiai žinojo, jog Siam – tai jų istorijos dalis. Šiandien šis pavadinimas dažnai kelia nostalgiją ir pagarbą senajam paveldui.

Mitai ir klaidingi įsitikinimai apie Siam

Vienas dažniausių mitų – kad Siam buvo visiškai atskira, kitokia valstybė. Tai netiesa. Siam ir Tailandas — tikslingai to paties regiono skirtingų laikotarpių pavadinimai.

Kitas mitas – kad pavadinimo keitimas įvyko dėl kolonijinės įtakos. Nors daugelis Azijos šalių keitė pavadinimus išsivadavusios iš kolonijinės praeities, Tailandas niekada nebuvo kolonizuotas, todėl šis pokytis kilo iš vidaus politinių sprendimų, o ne iš išorės spaudimo.

Ar vietiniai dar naudoja pavadinimą Siam šiandien?

Nors oficialus šalies pavadinimas jau seniai yra Tailandas, žodis Siam šiandien vis dar gyvas ir plačiai vartojamas. Jis dažnai pasitelkiamas prekiniams ženklams, viešbučiams, kino teatrams ir prekybos centrams. Vienas žinomiausių pavyzdžių – Bankoko centre esantis didžiulis prekybos kompleksas „Siam Paragon“, taip pat šalia esantys „Siam Center“ ir „Siam Discovery“.

Verslams šis pavadinimas suteikia prestižo, istorinio žavesio ir autentiškumo. Dėl šios priežasties daugelyje įstaigų pavadinimas Siam vartojamas kaip kultūrinis simbolis.

Siam pavadinimo kultūrinė reikšmė XXI amžiuje

Tailando gyventojams Siam nėra tik istorinė sąvoka. Daugelis jį sieja su šalies aukso amžiumi, klasikinėmis tradicijomis ir nacionaliniu paveldu. Šis vardas naudojamas kultūriniuose renginiuose, šokių trupėse, muziejų ekspozicijose ir net istoriniuose festivaliuose.

Siam taip pat vartojamas akademinėje aplinkoje, ypač diskutuojant apie senąją Tailando karalystę, Ayutthaya imperiją ir ankstyvąsias politines struktūras.

Keliautojai neretai pastebi, kad vietiniai su pasididžiavimu vadina tam tikrus objektus Siam vardu, ypač tuos, kurie reprezentuoja tradicinę kultūrą arba senąją Bankoko dalį.

Ką verta žinoti keliautojams?

Keliautojai dažnai pastebi, kad Tailando žemėlapiuose, informaciniuose stenduose ar muziejuose vis dar naudojamas pavadinimas Siam. Tai ypač būdinga istorinio laikotarpio ekspozicijoms, kuriose nuosekliai atkuriami senieji valstybės etapai.

Jeigu muziejuje matote įrašą „Siam Kingdom“, tai paprastai reiškia laikotarpį iki 1939 m. arba 1945–1949 m. atkarpą, kai šalis laikinai grįžo prie senesnio pavadinimo. Užsienio turistams tai neretai sukelia sumaištį, tačiau žinant pagrindines datas, pavadinimai tampa lengvai suprantami.

Ką pamatyti Bankoke, susijusio su Siam laikotarpiu?

Bankokas yra miestas, kuriame Siam istorija matoma visur. Net ir moderniausiuose rajonuose išlikę objektai, aiškiai liudijantys senąjį laikotarpį. Keliautojams verta aplankyti:
Karaliaus Ramo V muziejų, kuriame daug eksponatų iš Siam modernizacijos pradžios. Ayutthaya istorinio parko ekspozicijas, kuriose pasakojama apie Siam imperijos klestėjimą.
Rajoną aplink „Siam Square“, kuris, nors ir modernus, išlaikęs simbolinį ryšį su istorija.
Didžiosios Karališkosios rūmų komplekso dalis, kuriose akivaizdžiai matomi Siam laikotarpio architektūros bruožai.

Turistams tai suteikia unikalią progą viename mieste pamatyti pereinamojo laikotarpio sluoksnius — nuo senosios karalystės iki šiuolaikinės modernybės.

DUK – Dažniausiai užduodami klausimai

Siam ir Tailando laikotarpių palyginimo lentelė